Ngày 12.6.2018, Vụ Thư viện (Bộ VHTTDL) đã chọn Thư viện tỉnh Nam Định là đơn vị tiếp nhận khối tài liệu gần 2.000 cuốn từ gia đình cố PGS.TS Phạm Tú Châu.
Tủ sách gồm hơn 2.000 cuốn sách chủ yếu là văn học, trong đó có nhiều sách quý bằng tiếng Việt, tiếng Trung, Hán Nôm và bản dịch Truyện Kiều sang Hán văn do cố PGS.TS Phạm Tú Châu sưu tầm, lưu giữ.Cố PGS.TS Phạm Tú Châu (1935-2017) – Nhà nghiên cứu, dịch giả tiếng Trung nổi tiếng với nhiều thế hệ bạn đọc Việt Nam. Sinh ra trong một gia đình có truyền thống Hán học và văn chương ở Nam Định, bà đã sớm được tiếp xúc với sách và qua sách bà đã đến với thế giới văn học và dịch thuật.
Trong 40 năm công tác tại Viện Văn học, PGS.TS Phạm Tú Châu có rất nhiều công trình nghiên cứu về văn học Việt Nam và văn học Trung Quốc với một khối lượng đồ sộ, bao gồm các công trình dịch chung, dịch riêng và các công trình nghiên cứu chuyên sâu.
Các tác phẩm dịch tiêu biểu của bà: Thơ văn Lý Trần; Truyện truyền kỳ Việt Nam; Liêu trai chí dị; Tuyết Sơn Phi Hồ; Lựa chọn sinh tử… (dịch chung), Gót sen ba tấc; Ngọc vỡ; Roi thần; Tiễn đăng tân thoại; Chuồng bò trong tháng mù sương; Lửa thiêu Hoa Lam Các; Trời lạnh về khuya; Hồ Điệp; Biên thành; Đất dày; Triết học nhân sinh của tôi… (dịch riêng). Trong đó tác phẩm dịch Gót sen ba tấc của bà đã được giải thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam năm 1998.
Bà Lê Thị Sáu, Phó Giám đốc Thư viện tỉnh Nam Định chia sẻ: “Thư viện tỉnh Nam Định rất vui mừng khi được gia đình PGS.TS Phạm Tú Châu trao tặng tủ sách của bà. Với những tâm huyết nghề nghiệp, những thành quả lao động cả cuộc đời của PGS.TS Phạm Tú Châu, chúng tôi sẽ lưu giữ và đưa những cuốn sách, công trình nghiên cứu của bà đến gần hơn với bạn đọc”.
Việc trao tặng sách của dịch giả Phạm Tú Châu cho Thư viện tỉnh Nam Định là một việc làm ý nghĩa, bởi ở đó, những cuốn sách quý này sẽ được thư viện bảo quản, gìn giữ cũng như phổ biến đến người dân Nam Định qua các hoạt động phục vụ của thư viện, để hình ảnh PGS.TS Phạm Tú Châu được lưu giữ mãi trong lòng các thế hệ bạn đọc, và để vùng đất Nam Định có thể có thêm nhiều hơn những dịch giả như PGS.TS Phạm Tú Châu.
Theo (baovanhoa.vn)
- Bảo tàng Tỉnh Nam Định
- Nam Định: Hội chùa Lương
- Vẻ đẹp hoang sơ của nhà thờ đổ Nam Định
- Nếu lấy vợ hãy chọn con gái Nam Định.
- Dàn siêu xe đón dâu cực khủng tại Nam Định
- Những học sinh, sinh viên 9x đam mê sáng tạo, đã tự mày mò chế tạo ra những sản phẩm giá rẻ, có tính ứng dụng cao.
- Một ngày ở làng nghề đúc tượng đồng “Hưng Đạo Đại Vương”
- Nam Định với lời giải bài toán “khiếu kiện vượt cấp”
- Đề xuất khôi phục lễ phát ấn đền Trần vào nửa đêm
- Nhà Thờ Đổ Hải Lý – Có Thể Bạn Chưa Biết
- Bão số 3: Nam Định, Thái Bình khẩn trương phòng, chống bão
- Nguồn nước sinh hoạt của hàng nghìn hộ dân ở Nam Định bị ô nhiễm
- Giòn thơm bánh nhãn Nam Định
- Sổ đỏ được cấp 20 năm nhiều hộ dân vẫn không được UBND giao nhận
- Phát hiện xác chết không đầu tại Đê Nam Định
- Chỉ đạo nổi bật: Rót 5.000 tỷ làm đường nối cao tốc Cầu Giẽ – Ninh Bình với vùng biển Nam Định
- Vay hàng tỷ đồng rồi bỏ trốn ở Nam Định: Có dấu hiệu hình sự?
- Gia cảnh éo le của nữ sinh đang mang bầu nhảy cầu tự tử sau khi cãi nhau với bạn trai
- Nam Định: Giám đốc Kho bạc Nhà nước xin nghỉ hưu sớm vì… vỡ nợ
- Thanh niên 2k Nam Định tàng trữ ma túy có màu sắc lạ, bị 141 phát hiện còn chối “em không biết…”
- Điểm qua các quán cafe, trà sữa checkin tuyệt đẹp tại Nam Định
- Lê hội ở Nam Định và các tỉnh thành cầu may mắn đầu xuân nhất định phải đi