Quốc Thiện Esele làm phiên dịch ‘bất đắc dĩ’ cho HLV Văn Sỹ

Thủ môn nhập tịch Quốc Thiện Esele đã sắm vai người phiên dịch ‘bất đắc dĩ’ khi HLV Văn Sỹ trao đổi với ngoại binh Neil Benjamin trước trận giao hữu giữa CLB Nam Định và Hà Nội.

HLV Văn Sỹ, Neil Benjamin và thủ môn Quốc Thiện Esele trong khu vực kỹ thuật của Nam Định. (Ảnh: Hoàng Anh)

Ở trận đấu này, thầy trò HLV Văn Sỹ đặt mục tiêu đòi lại món nợ khi ở trận giao hữu ‘lượt đi’ hồi cuối tháng 1 vừa qua, Nam Định đã dễ dàng để thua 0-3 Hà Nội trên sân nhà Hàng Đẫy.

Bên cạnh đó, Ban huấn luyện Nam Định còn tiếp tục thử việc với thủ môn nhập tịch Quốc Thiện Esele và kiểm chứng khả năng hoà nhập của tiền đạo tân binh Neil Benjamin.

Trước khi trận đấu diễn ra, HLV Văn Sỹ đã có những trao đổi riêng với tiền đạo Neil Benjamin ở khu vực kỹ thuật của Nam Định.

Tuy nhiên do bất đồng ngôn ngữ nên việc truyền thải thông tin của HLV Văn Sỹ có phần không được trôi chảy, dẫn tới khó hiểu đối với ngoại binh Neil Benjamin.

Theo đó, thủ môn Quốc Thiện Esele cùng là tân binh, và là một người thông thạo ngoại ngữ đã phải sắm vai người phiên dịch ‘bất đắc dĩ’ – khi đứng ra truyền đạt lại thông tin từ HLV Văn Sỹ tới người đồng đội Neil Benjamin.

Ngoại binh Neil Benjamin đã cho thấy những phẩm chất riêng trong trận giao hữu giữa Nam Định và Hà Nội. (Ảnh: Hoàng Anh)

Tuy vậy mối liên kết trên sân giữa tiền đạo Neil Benjamin với các đồng đội ở CLB vẫn là vấn đề phải cải thiện khá nhiều và cần tới sự trợ giúp của người phiên dịch ‘bất đắc dĩ’ Quốc Thiện Esele.

Đỗ Hải / Theo MASK Online

• Nam Trực: Kỷ yếu “bài giảng đa cấp” với lời nhắn nhủ hài hước và ý nghĩa
• Nam Định: Bỏ nghề lương cao… lên nóc nhà bán cá gác bếp
• Tâm sự của nữ sinh Nam Định xinh đẹp từng theo bố đẩy xe rác khắp Hà Nội, bươn chải kiếm tiền ăn học
• Cồn Vẽ, mảnh đất phất như cồn
• Đi tìm những cô gái “bí ẩn” trên tờ tiền 2000 đồng
• Chuyển đổi sinh kế, góp phần bảo vệ Vườn quốc gia Xuân Thủy
• Độc đáo ngôi chùa cổ lai thánh đường Công giáo ở VN